A cada época, a humanidade é brindada por ensinamentos sábios que se perpetuam no tempo e no espaço. Ao longo da história muitos seres iluminados tiveram a concepção de um ensinamento que seria de muita valia para todos que o entendessem.

Assim, as mensagens foram sendo transmitidas ao longo dos séculos. Muitos a ouviram. Poucos a colocaram em prática.

 

Entre essas, destaco a mensagem de Horácio, cujo nome completo era Quinto Horácio Flaco (65 a.C – 8 a.C), poeta lírico e filósofo romano, conhecido por ser um dos maiores poetas da Roma Antiga. Sua mensagem rica de conteúdo e ensinamento encerra uma lição de vida que, se observada, produz uma atitude sábia e modificadora de hábitos.  Em sua obra, as odes são as que mais se destacam, seja pela qualidade formal ou pelo modo filosófico com que aborda os temas. Sua ode mais famosa é justamente a que contém a célebre frase Carpe Diem.

 

Abaixo, para deleite de todos, reproduzo a ode de Horácio em espanhol, esse idioma precioso que foi minha primeira língua e que acrescenta uma camada de beleza a qualquer poema:  

 

CARPE DIEM

 

Aprovecha el día.

No dejes que termine

sin haber crecido un poco,

sin haber sido feliz,

sin haber alimentado tus sueños.

No te dejes vencer por el desaliento.

No permitas que nadie

te quite el derecho de expresarte,

que es casi un deber.

No abandones tus ansias

de hacer de tu vida

algo extraordinario.

No dejes de creer

que las palabras y la poesía

pueden cambiar el mundo;

porque, pase lo que pase,

nuestra esencia está intacta.

Somos seres humanos llenos de pasión,

la vida es desierto y es oasis.

Nos derriba, nos lastima,

nos convierte en protagonistas

de nuestra propia historia.

Aunque el viento sople en contra,

la poderosa obra continúa,

y tú puedes aportar una estrofa.

No dejes nunca de soñar,

porque solo en sueños

puede ser libre el hombre.

No caigas en el peor de los errores: el silencio.

La mayoría vive en un

silencio espantoso.

No te resignes, huye.

"Yo emito mi alarido

por los tejados de este mundo", dice el poeta;

valora la belleza de las cosas simples,

se puede hacer poesía

sobre las pequeñas cosas.

No traiciones tus creencias,

todos merecemos ser aceptados.

No podemos remar

en contra de nosotros mismos,

eso transforma la vida en un infierno.

Disfruta del pánico que provoca tener la vida por delante.

Vívela intensamente, sin mediocridades.

Piensa que en ti está el futuro,

y asume la tarea con orgullo

y sin miedo.

Aprende de quienes pueden enseñarte.

Las experiencias de quienes se alimentaron de nuestros Poetas Muertos te ayudarán a caminar por la vida.

La sociedad de hoy somos nosotros, los Poetas Vivos.

¡No permitas que la vida te pase a ti, sin que tú la vivas!

 

O legado de Horácio, não é só o de um poeta, mas de um visionário que vislumbrou os limites da existência humana. Assim, a busca da verdadeira essência de Carpe Diem continuou desafiando a todos os que se atreveram a seguir suas pistas.

 

Fica assim este caminho para que quem quiser trilhá-lo.

 

(* Heitor Rodrigues Freire – corretor de imóveis e advogado)