Se esses atletas jogassem no Brasil, pensa só o que os narradores esportivos falariam nas transmissões de futebol... Depois do goleiro Lukasz Merda, de 30 anos, que atua no MKS Cracovia, da Polônia, que já foi tema de nota aqui na seção PAPO DE ARQUIBANCADA, uma atleta do futebol europeu chama a atenção da imprensa esportiva brasileira por causa do nome: Ana Buceta, jogadora da seleção sub-20 da Espanha que foi destaque hoje na seção de Esportes do site do jornal Folha de S.Paulo. Conforme o jornal paulistano, com 17 anos a meio-campista é tida como uma das grandes revelações de seu clube, o El Olivo, disputou o último Campeonato Europeu de seleções sub-19, em junho. "A Espanha foi eliminada ainda na primeira fase, após derrotas para França (1 a 0) e Holanda (2 a 0). Na vitória sobre a Macedônia (6 a 0), no entanto, Ana Buceta fez um gol. Segundo a imprensa local, Ana Buceta tem propostas para se profissionalizar, mas, antes, quer terminar os estudos na Galícia, região onde mora. Ela já havia disputado o Campeonato Europeu sub-17 pela Espanha", conta a Folha Online.

Espanhol é fácil...

Para quem quer tentar explicar o nome da jogadora não confundir alhos com bugalhos, ou para quem costuma dizer que espanhol pra quem fala português é praticamente igual, veja abaixo a tradução literal:

– “La vien un tarado pelado consu saco en las manos corriendo atraz de la buseta.”

– “Lá vem um tonto careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do microônibus.”

Siga o blogueiro no Twitter